Sorry, I didn't have all of my ducks in a row earlier.
Would it be a fair statement with respect to Peter's assertion to
accord the following import to his reply to Jesus in John 6:68. "We
still be live and have reached the settled conclusion that you are
the Holy One of God," or is this asking too much of the text?
I am not asking if this is a good translation, simply if it accords
with the spirit of the remark made by Peter based upon the context.
Paul F. Evans
Thunder Swamp P. H. Church
(Endeavouring to make use of NT Greek in a real live ministry!)