Search found 15 matches

by Saboi
February 12th, 2019, 2:30 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Exodus 2:10
Replies: 3
Views: 860

Re: Exodus 2:10

The rod of Moses in Exodus 4:2 is a ῥάβδος however the translated word as triple meanings "staff, branch and tribe", the root of מטה is the Doric, φυσᾷ that binds all the meanings. Rod described as נחש from the Doric, κνακός "pale yellow, tawny" also the color of brass. The river in Exodus as the un...
by Saboi
February 12th, 2019, 8:45 am
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Exodus 2:10
Replies: 3
Views: 860

Re: Exodus 2:10

There is more to the name "Moses" Deuteronomy 15:1 "At the end of every seven years thou shalt make a release" μέθ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν Exodus 23:11 "but the seventh year thou shalt let it rest" τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις ἄφεσιν ποιήσεις appears in Esther 2:18 ' ἄφεσιν ἐποίησεν "' and ἄφεσιν ...
by Saboi
February 11th, 2019, 5:50 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Exodus 2:10
Replies: 3
Views: 860

Exodus 2:10

ἁδρυνθέντος δὲ τοῦ παιδίου εἰσήγαγεν αὐτὸ πρὸς τὴν θυγατέρα Φαραω καὶ ἐγενήθη αὐτῇ εἰς υἱόν ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωυσῆν λέγουσα ἐκ τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην The Septuagint scribe encounters a rare verb and they give a wrong reading. ἐκάλεσεν ὄνομα αὐτοῦ εἷπεν ὅτι ἐκ τοῦ ὕδατος σώσασα ἄπο-ἐ...
by Saboi
February 11th, 2019, 2:27 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Isaiah 13:21
Replies: 2
Views: 683

Re: Isaiah 13:21

I am not certain what the historical context of the verse, but Isaiah 13:17 mentions the Μήδους and Κύρῳ later in 44:28 and the verses parallel Jeremiah 50:39. διὰ τοῦτο κατοικήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ θυγατέρες σειρήνων οὐ μὴ κατοικηθῇ οὐκέτι εἰς τὸν αἰῶνα The word ...
by Saboi
February 11th, 2019, 10:36 am
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Isaiah 13:21
Replies: 2
Views: 683

Isaiah 13:21

καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνες καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται Ostriches are ruled out here, they are not associated with wailing or weeping and they are called חסידה in ancient Hebrew and a Sparrow is a צפור , so it is plausible it's the n...
by Saboi
February 6th, 2019, 12:28 am
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Deuteronomy 5:30
Replies: 15
Views: 2179

Re: Deuteronomy 5:30

All our current scripture are not the originals, they are products translation layers and copyist so my purpose is to somehow reconstruct the original intended text and to prove the possibility that the original composition was in a form of Doric Greek I use the doric words ἔρασ δε & οἴκα δε since ...
by Saboi
February 5th, 2019, 11:13 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: 1 Samuel 14:14
Replies: 1
Views: 588

1 Samuel 14:14

καὶ ἐγενήθη ἡ πληγὴ ἡ πρώτη ἣν ἐπάταξεν Ιωναθαν καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὡς εἴκοσι ἄνδρες ἐν βολίσι καὶ ἐν πετροβόλοις καὶ ἐν κόχλαξιν τοῦ πεδίου So randomly browsing the Septuagint i came across this odd verse and the King James reads "within as it were a half-acre of land, which a yoke of oxen ...
by Saboi
February 5th, 2019, 1:55 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Deuteronomy 5:30
Replies: 15
Views: 2179

Re: Deuteronomy 5:30

All our current scripture are not the originals, they are products translation layers and copyist so my purpose is to somehow reconstruct the original intended text and to prove the possibility that the original composition was in a form of Doric Greek I use the doric words ἔρασ δε & οἴκα δε since δ...
by Saboi
February 5th, 2019, 11:17 am
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Deuteronomy 5:30
Replies: 15
Views: 2179

Re: Deuteronomy 5:30

The translations of the Old Testament depends of the LXX and ancient Hebrews words are defined though the LXX so it effect the overall message and tone. i roughly translated the next verse into this. Deuteronomy 5:31 καὶ σὺ ὧδε στᾶθι μετ ἐμοῦ καὶ λαλήσω πρὸς σὲ ὅλοις τούς θεσμούς καὶ τᾶς δίκᾶς καὶ τ...
by Saboi
February 4th, 2019, 3:52 pm
Forum: Septuagint and Pseudepigrapha
Topic: Deuteronomy 5:30
Replies: 15
Views: 2179

Re: Deuteronomy 5:30

I primarily study the Septuagint and there isn't many people who are interested in it. I used Ruth 1:8 as an example but that verse is bothering me, even the King James translation doesn't read right and also 1:11. "And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house"...

Go to advanced search