First 1000 Words in Koine Greek

Nigel Chapman
Posts: 74
Joined: June 3rd, 2011, 4:55 pm
Location: Sydney Australia
Contact:

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Nigel Chapman » October 19th, 2011, 3:33 am

There is at least a page of text and description that could go with any picture of this kind; surely that's a more appropriate way forward than trying to reduce the richness of a photograph to a single word or phrase.
"When eras die their legacies are left to strange police." -- Clarence Day
Nigel Chapman | http://chapman.id.au

Mike Noel
Posts: 11
Joined: October 31st, 2011, 6:30 pm
Location: Portland, OR USA
Contact:

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Mike Noel » November 2nd, 2011, 6:30 pm

I like the idea of a photo with a bunch of the stuff labeled. Or maybe even one of those "find the items in this picture" type photos where we have to find the stuff but stuff to find is listed in Greek. Somehow I think that constantly saying hIPPOS in my head while looking for a horse might make the words stick.

Michael Abernathy
Posts: 21
Joined: June 3rd, 2011, 10:49 am

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Michael Abernathy » November 23rd, 2011, 6:48 pm

I played around with putting something together like Rosetta Stone. It looks like it should be relatively easy using powerpoint. If you really want to go through with this decide on what vocabulary you need and ask for volunteers to match up the pictures with your vocabulary. You can count on me to help.
Sincerely,
Michael Abernathy

David Lim
Posts: 901
Joined: June 6th, 2011, 6:55 am

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by David Lim » November 25th, 2011, 10:34 pm

Michael Abernathy wrote:I played around with putting something together like Rosetta Stone. It looks like it should be relatively easy using powerpoint. If you really want to go through with this decide on what vocabulary you need and ask for volunteers to match up the pictures with your vocabulary. You can count on me to help.
Sincerely,
Michael Abernathy
I suggest we take old (in the public domain) children's books with pictures and translate them and copy the pictures ;)
δαυιδ λιμ

Jonathan Robie
Posts: 3053
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Jonathan Robie » November 26th, 2011, 11:37 am

David Lim wrote:I suggest we take old (in the public domain) children's books with pictures and translate them and copy the pictures ;)
A good idea for a different project and a different thread. Find some books you like, and go for it!
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/

Jonathan Robie
Posts: 3053
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Jonathan Robie » November 26th, 2011, 11:54 am

Michael Abernathy wrote:I played around with putting something together like Rosetta Stone. It looks like it should be relatively easy using powerpoint.
My goal would be to have a set of images and glosses that anyone can use, with any software, or for print, or whatever.
Michael Abernathy wrote:If you really want to go through with this decide on what vocabulary you need and ask for volunteers to match up the pictures with your vocabulary. You can count on me to help.
Good advice - and thanks for your offer to help. Any other volunteers out there?

Here are the pictures I would most love to have now - please make sure you search for images that are reusable, see the first post in this thread. Here, "done" means I have posted one in this thread, "needed" means we don't have one yet.

1. Personal pronouns

ἐγώ - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3339
σύ - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3351
αὐτός - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3341
αὐτή - would like better ones, see αὐτός http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3349
αὐτό - needed. this was a joke: http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3350
ἡμεῖς - needed
ὑμεῖς - needed
αὐτοί - needed

Note: once you have personal pronouns, you can use them to drill verb forms.

ἐγώ ἀγαπῶ.
σύ;
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/

Alex Hopkins
Posts: 53
Joined: June 10th, 2011, 7:15 am

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Alex Hopkins » November 27th, 2011, 4:46 am

Jonathan Robie wrote:
Michael Abernathy wrote:I played around with putting something together like Rosetta Stone. It looks like it should be relatively easy using powerpoint.
My goal would be to have a set of images and glosses that anyone can use, with any software, or for print, or whatever.
Michael Abernathy wrote:If you really want to go through with this decide on what vocabulary you need and ask for volunteers to match up the pictures with your vocabulary. You can count on me to help.
Good advice - and thanks for your offer to help. Any other volunteers out there?

Here are the pictures I would most love to have now - please make sure you search for images that are reusable, see the first post in this thread. Here, "done" means I have posted one in this thread, "needed" means we don't have one yet.

1. Personal pronouns

ἐγώ - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3339
σύ - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3351
αὐτός - done http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3341
αὐτή - would like better ones, see αὐτός http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3349
αὐτό - needed. this was a joke: http://www.ibiblio.org/bgreek/forum/vie ... =790#p3350
ἡμεῖς - needed
ὑμεῖς - needed
αὐτοί - needed

Note: once you have personal pronouns, you can use them to drill verb forms.

ἐγώ ἀγαπῶ.
σύ;
Jonathan, Is your intention to make this material available on the web, or in what form?

A long time ago I started putting together a few web pages towards a first lesson in Greek, with the intention of helping my students. To my shame, it didn't even make it to the end of the first lesson http://www.users.on.net/~alexali/Didask ... 01p01.html. That it's still there in cyberspace is simply a testimony to inertia. However, this note is simply to indicate my own interest in such a project as you're proposing, and so to suggest also that line drawings have some advantages over photographs, as photographs often contain too much information. If sound were added, we could then have lively discussions about pronunciation, too!

Michael Abernathy
Posts: 21
Joined: June 3rd, 2011, 10:49 am

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Michael Abernathy » November 27th, 2011, 6:37 pm

You might want to take a look at the way they introduce pronouns on livemocha. For the word "I" they just add a speech bubble to the picture when having the subject make a statement as "I am tall," or "I am young." For "you" they show two people looking directly at each other with a speech bubble while the subject states something like "You are a man." For he, she, we, or they the lesson shows the people without a speech bubble. I think it does a pretty decent job of conveying the concept.
Sincerely,
Michael Abernathy

Mark Lightman
Posts: 295
Joined: May 6th, 2011, 6:30 pm

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Mark Lightman » November 30th, 2011, 10:00 pm

ἔγραψεν ὁ Αλέχανδρος
A long time ago I started putting together a few web pages towards a first lesson in Greek, with the intention of helping my students. To my shame, it didn't even make it to the end of the first lesson http://www.users.on.net/~alexali/Didask ... 01p01.html. That it's still there in cyberspace is simply a testimony to inertia.
Hi, Alex,

I like very much what you did both in concept and execution. Sure, it would have been great to have produced more, but we are grateful for what you did do. εὐχαριστῶ σοι.

Jonathan Robie
Posts: 3053
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Re: First 1000 Words in Koine Greek

Post by Jonathan Robie » May 30th, 2015, 3:05 pm

I'm bumping this topic as a reminder for those who weren't here or have forgotten it.
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest