Perhaps, but considering that the NT was written for people outside of the cultural matrix, one assumes that the Greek would be clear to someone with a general knowledge of the language and no access to Hebrew or Aramaic.RandallButh wrote: ↑October 14th, 2019, 8:18 am די
רב
remember to look within the right cultural matrix.
Luke 22:38 Ἱκανόν ἐστιν
Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
-
- Posts: 2159
- Joined: May 6th, 2011, 1:48 pm
Re: Luke 22:38 Ἱκανόν ἐστιν
N.E. Barry Hofstetter, M.A., Th.M.
Ph.D. Student U of FL
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.
Ph.D. Student U of FL
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.
-
- Posts: 1105
- Joined: May 13th, 2011, 4:01 am
Re: Luke 22:38 Ἱκανόν ἐστιν
Yes. One expects the two cultures to dovetail, with appropriate wordings.