Luke 7:4 παρεξει

Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Post Reply
Jean Putmans
Posts: 36
Joined: August 3rd, 2018, 1:01 am
Location: Heerlen; Netherlands
Contact:

Luke 7:4 παρεξει

Post by Jean Putmans » October 22nd, 2020, 1:17 pm

Dear Forum-Members

οι δε παραγενομενοι προσ τον ιησουν παρεκαλουν αυτον σπουδαιωσ λεγοντεσ οτι αξιοσ εστιν ω (RP:) παρεξει/ (NA:) παρεξη τουτο

Could the RP-παρεξει here be an Attical form of παρέξῃ? (See Cambridge Greek Grammar 2019, § 12.7, Note 1; or BDF §27)

Regards

Jean Putmans
0 x


Jean Putmans
Netherlands
gotischebibel.blogspot.com

Barry Hofstetter
Posts: 1896
Joined: May 6th, 2011, 1:48 pm

Re: Luke 7:4 παρεξει

Post by Barry Hofstetter » October 22nd, 2020, 3:47 pm

Jean Putmans wrote:
October 22nd, 2020, 1:17 pm
Dear Forum-Members

οι δε παραγενομενοι προσ τον ιησουν παρεκαλουν αυτον σπουδαιωσ λεγοντεσ οτι αξιοσ εστιν ω (RP:) παρεξει/ (NA:) παρεξη τουτο

Could the RP-παρεξει here be an Attical form of παρέξῃ? (See Cambridge Greek Grammar 2019, § 12.7, Note 1; or BDF §27)

Regards

Jean Putmans
First, "Attic" not "Attical." Secondly, yes, it could be -ει is an alternate form for -ῃ in the 2nd person singular future middle.
0 x
N.E. Barry Hofstetter
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.

Jean Putmans
Posts: 36
Joined: August 3rd, 2018, 1:01 am
Location: Heerlen; Netherlands
Contact:

Re: Luke 7:4 παρεξει

Post by Jean Putmans » October 23rd, 2020, 1:00 am

thanks,
for the answer
and the correction ... I realised this after pushing the send-button ...

regards
Jean
0 x
Jean Putmans
Netherlands
gotischebibel.blogspot.com

Barry Hofstetter
Posts: 1896
Joined: May 6th, 2011, 1:48 pm

Re: Luke 7:4 παρεξει

Post by Barry Hofstetter » October 23rd, 2020, 7:12 am

Jean Putmans wrote:
October 23rd, 2020, 1:00 am
thanks,
for the answer
and the correction ... I realised this after pushing the send-button ...

regards
Jean
Actually, it put me in mind of the line from The Pirates of Penzance "Modern Major General":

"I undersand equations both simple and quadratical..." :)
0 x
N.E. Barry Hofstetter
Instructor of Latin
Jack M. Barrack Hebrew Academy
καὶ σὺ τὸ σὸν ποιήσεις κἀγὼ τὸ ἐμόν. ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε.

Post Reply

Return to “New Testament”