Re: ὁ Αμορις in Gen 14:13
Posted: December 19th, 2023, 12:28 pm
Many thanks, James. Do you know if the entire set is available in public domain?
ibiblio.org/bgreek/forum/
https://www.ibiblio.org:443/bgreek/forum/
https://www.ibiblio.org:443/bgreek/forum/viewtopic.php?f=7&t=5829
https://www.zotero.org/groups/14909/sep ... /4B9GF53K/
Thanks for the reference. Am I reading the apparatus right, that the printed editions of Chrysostom "correct" the ομορος in the manuscripts to ομορου in the editions?Jean Putmans wrote: ↑December 19th, 2023, 2:51 am It’s not necessary that Chryststom himself changed to ομορος, possibly he had a manuscript with that reading:
https://archive.org/details/oldtestamen ... ew=theater
https://biblia.com/bible/lelxx2/Ge14.13 wrote:Now the Amorite himself dwelt at the oak of Mamre, of the brother of Eshcol and the brother of Onan, who were allies of Abram.
Here's apparatus 1 for Genesis 14:13:Jean Putmans wrote: ↑December 20th, 2023, 11:23 am Maybe someone with admission to the Göttingen Sept. could check that.
Here's apparatus 2:13 παραγεναμενος n 343 392 | τῶν ἀνασωθέντων / τις A D 814 911 15-72´-135´ 77 f−53 343 t y−346´ 424 z 55 59 = Sixt] τις (τι* vid) ανασ. 75; om τις Cyr I 353; tr Chr VII 326 Genn 1645 Arm rell | ασωθεντων 343; διασωθεντων 16; ανασωθεν A; αναληφθεντων 376 | απηγγειλαν 79 53 n; ανηγγειλεν 318 59; απηγγελη Cyr I 353 | Ἀβράμ 1°] pr τω DG M 426 128 b d 53 t(τω αβρααμ 46) 527 54 Chr VII 326 | om τῷ περάτῃ 44 Aeth | αὐτός] αυτου 15; αυτων 55*(c pr m) | πρός] παρα b Chr VII 326 = Sixt; εν A 72´ | την δρυν 426 n 799 59 | τῇ 2°] την 426 75 799 59; > 343 | Μαμβρή] μαμβρην 426 75; μαμβρι 52-313*-615-761c 71; μαβρη 106 127* 346*(c pr m) 122*; mamrē BoL; μαμβη 246; μαβρι 707; μαυρην 799; μαυρη 82-376 550 44-107 53 424 | ὁ Ἄμορις] ομορις 135c 46c 121c; αμμορις 799; ομωρις 46*; ομορος 82-135*-426 d 129 122 54; ολμορις 55*; ομορου Chr VII 326te bis; αμμωρ Compl; του αμορραιου f−129 Armte(amorrhaeorumap) LatHi Quaest XXIII 19 ↓; > RaG.; om ὁ t−46 619 = Ald | Ἄμορις] αμωρις 458; αμορρις DG; αμμωρ 19´; αμμορ 314; αμωρ 108; γαμβρος 72; γαυρος 707; αμορραιου 75c 619 Cyr I 353 = Ald Sixt; + δε 135 | om τοῦ 1° Cyr I 353 | εσχολ 17´-72´-426 C´’−73 77 551* d 246*(c pr m) s−343 370 71-424 430; εσχορ 551*; εσχωα 319; εχωλ 74 619 | ἀδελφοῦ 2° 911 O b d−44 129-246 343 54 319] > 44 53´ AethC Bo; pr του rell = RaG | Αὐνάν] ευναν 71(vid)-424-619 122; αυτου M | om οἵ 55 | om συνωμόται—16:15 fin 376 | τοῦ ult] > 911; τω M 17´-72-426 d 53-664c n 134 Chr VII 326 bis | Ἀβράμ 2°] αβρααμ 25*-408*-500
13 ἀνασωθέντων] σʹ διαφευγόντων (-φυγ. 57) 57-413(s nom) 130; σʹ διαφυγών 344′(ind ad παραγενόμενος) | τῷ περάτῃ] αʹ (+ τω 344′) περαΐτῃ 57-413(s nom) s−343 Ish 145 Barh; σʹ τῷ Ἐβραίῳ 57-413(s nom) s−343; περάτης ἑρμηνεύεται παρὰ τοῖς περὶ Ἀκύλαν ὁ Ἐβραῖος 135cat | ὁ Ἄμορις] αʹ (> 57) τοῦ Ἀμωρί (-μορ. 57′) σʹ τοῦ Ἀμορραίου (-μωρρ. 57-413(s nom) s−343 Ish 146