KOINE PHRASEBOOK

Tell us about interesting projects involving biblical Greek. Collaborative projects involving biblical Greek may use this forum for their communication - please contact jonathan.robie@ibiblio.org if you want to use this forum for your project.
cwconrad
Posts: 2110
Joined: May 5th, 2011, 5:52 pm
Location: Burnsville, NC 28714
Contact:

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by cwconrad » February 13th, 2013, 1:08 pm

Paul, I have no problem with this thread in the B-Greek Forum -- and, for that matter, I don't really have much of a moderator role here so much as I readily offer suggestions as they occur to me. My response concerned rather the very problem of describing the phrases as "literal" or speaking of a "basic meaning" for these phrases. And that, as Stephen suggested, may perhaps be a matter for discussion -- if we want to discuss it at all -- in a different subforum or topic.
0 x


οὔτοι ἀπ’ ἀρχῆς πάντα θεοὶ θνητοῖς ὑπέδειξαν,
ἀλλὰ χρόνῳ ζητέοντες ἐφευρίσκουσιν ἄμεινον. (Xenophanes, Fragment 16)

Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)

RandallButh
Posts: 1020
Joined: May 13th, 2011, 4:01 am

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by RandallButh » February 14th, 2013, 5:41 am

We've had snow this year in Jerusalem. While reading Dio Chrysostom (7.57) I ran into a nice idiom for when really cold:

ἀπεψυγμένος εἰμι.

brrrr. I'm freezing my ..., chilled to the bone.
0 x

Paul-Nitz
Posts: 479
Joined: June 1st, 2011, 4:19 am
Location: Lilongwe, Malawi

KOINE PHRASEBOOK - new location

Post by Paul-Nitz » May 3rd, 2013, 8:00 am


I've relocated the Koine Phrasebook in an open Google Spreadsheet.


https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... sp=sharing
0 x
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi

joshuapoehls
Posts: 5
Joined: August 3rd, 2018, 3:56 pm

Re: KOINE PHRASEBOOK - new location

Post by joshuapoehls » January 22nd, 2019, 5:55 pm

Paul-Nitz wrote:
May 3rd, 2013, 8:00 am

I've relocated the Koine Phrasebook in an open Google Spreadsheet.


https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... sp=sharing
It looks like that link is broken now. Is it available in a new location?
0 x
Joshua Poehls

Paul-Nitz
Posts: 479
Joined: June 1st, 2011, 4:19 am
Location: Lilongwe, Malawi

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Paul-Nitz » January 23rd, 2019, 8:58 am

Core Communicative Vocabulary & Ancient Greek Phrasebook

1 x
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi

Paul-Nitz
Posts: 479
Joined: June 1st, 2011, 4:19 am
Location: Lilongwe, Malawi

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Paul-Nitz » December 9th, 2019, 9:53 am

Newly updated and beautified!
Koine Core Communicative
Phrasebook, Vocabulary List, Verbs



A) Koine Core Vocabulary.
  • Carefully selected list of 700 words.
    Focus is on the New Testament.
    Some preference to words that have communicative value.
    Some extra-biblical words added for communicative language teaching (CLT) (Greek, English, blackboard, ball, etc.)
B) Koine Phrasebook
This is a list of phrases, much of which were listed in B-Greek, for classroom use or otherwise. Here you will find how do you say?
  • "Well done!"
    "True or False?" and
    "Greetings in the Lord."
C) Koine Verbs
  • A easy reference list I've compiled of inflected verbs that I most use in class.
    A CLT teacher will still want Buth's Morphologia book.
Paul-Nitz wrote:
January 23rd, 2019, 8:58 am

0 x
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi

Paul-Nitz
Posts: 479
Joined: June 1st, 2011, 4:19 am
Location: Lilongwe, Malawi

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Paul-Nitz » December 14th, 2019, 10:21 am

I forgot
How do you say "I forgot" in Koine?

ἐπιλανθάνομαι αὐτοῦ
ἐπελαθόμην αὐτοῦ
0 x
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi

Devenios Doulenios
Posts: 155
Joined: May 31st, 2011, 5:11 pm
Location: Carlisle, Arkansas, USA
Contact:

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Devenios Doulenios » December 14th, 2019, 7:46 pm

χαιρε, Σαυλε!

I'm not seeing the updated link to the phrasebook. I just see a snipet showing the phrasebook columns. When I click on that nothing happens, though. I'd really like to have the update. I do use Google Docs and Sheets, so I'm fine with those formats.
0 x
Dewayne Dulaney
Δεβένιος Δουλένιος

Blog: https://letancientvoicesspeak.wordpress.com/

"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'

Paul-Nitz
Posts: 479
Joined: June 1st, 2011, 4:19 am
Location: Lilongwe, Malawi

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Paul-Nitz » December 15th, 2019, 1:25 am

Communicative Koine Resources spreadsheet:
1) Vocabulary
2) Phrasebook
3) Verb list

LINK (copy/paste):
drive.google.com/open?id=11VWNbleyHdmQ2ajFxiwySbc_PZSG5DUI&authuser=pnitz@seelsorger.org&usp=drive_fs
Not working? Add the prefix https://
0 x
Paul D. Nitz - Lilongwe Malawi

Devenios Doulenios
Posts: 155
Joined: May 31st, 2011, 5:11 pm
Location: Carlisle, Arkansas, USA
Contact:

Re: KOINE PHRASEBOOK

Post by Devenios Doulenios » December 15th, 2019, 3:55 pm

Νυν αυτο εχω. Χαριν εχω σοι, φιλε!
0 x
Dewayne Dulaney
Δεβένιος Δουλένιος

Blog: https://letancientvoicesspeak.wordpress.com/

"Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου."--Διδαχή Α, α'

Post Reply

Return to “Projects”