{Philip} I guess the question I have here is if OU modifies LALIEN. I thought it went with EPITREPETAI, thus it would read "women should not be permited" {Bill} Where is the "should not"? It is indicative, not imperative or subjunctive.