>The original sense of the word had a nuance of putting space between two things. >How about "distinquish"? Or "discriminate"? I am able to use the translation "differentiate" in every instance in the NT of both DIAKRINW and DIAKRISIS with good contextual support, except perhaps Acts 11:2 and Jude 1:9, where it reads roughly.