Ressurection
Christian Naaktgeboren
naak at nupes.cefetpr.br
Thu Aug 27 18:25:59 EDT 1998
I was looking in some texts of GNT, and I have found 2 diferent
words that are usually translated to "raise" or "ressurection". Look at
these texts, which have these 2 words between <<>>:
1st Corinthians:
****************
15-12 EI DE XRISTOS KHRUSSETAI OTI EK NEKRWN <<EGHGERTAI>> PWS
LEGOUSIN EN UMIN TINES OTI <<ANASTASIS>> NEKRWN OUK ESTIN
15-13 EI DE <<ANASTASIS>> NEKRWN OUK ESTIN OUDE XRISTOS
<<EGHGERTAI>>
15-14 EI DE XRISTOS OUK <<EGHGERTAI>> KENON ARA [KAI] TO KHRUGMA
HMWN KENH KAI H PISTIS UMWN
Ephesians:
**********
02-06 KAI <<SUNHGEIREN>> KAI SUNEKAQISEN EN TOIS EPOURANIOIS EN
XRISTW IHSOU
Colossians:
***********
03-01 EI OUN <<SUNHGERQHTE>> TW XRISTW TA ANW ZHTEITE OU O XRISTOS
ESTIN EN DECIA TOU QEOU KAQHMENOS
Acts:
*****
17-31 KAQOTI ESTHSEN HMERAN EN H MELLEI KRINEIN THN OIKOUMENHN EN
DIKAIOSUNH EN ANDRI W WRISEN PISTIN PARASXWN PASIN <<ANASTHSAS>> AUTON
EK NEKRWN
* Why Paul use these two verbs in the same context in 1Co15?
* What's the diference of meaning between these 2 verbs? It's
something like the difference between AGAPH and FILEW? see:
John:
*****
21-15 OTE OUN HRISTHSAN LEGEI TW SIMWNI PETRW O IHSOUS SIMWN IWANNOU
AGAPAS ME PLEON TOUTWN LEGEI AUTW NAI KURIE SU OIDAS OTI FILW SE LEGEI
AUTW BOSKE TA ARNIA MOU
Christian.
More information about the B-Greek
mailing list