1 Cor 4:15 (Was: Gal. 4:19)

Ben Crick ben.crick at argonet.co.uk
Wed Jul 1 23:18:01 EDT 1998


 On Wed, 1 Jul 1998, Ben Crick wrote:
>        [snipped]               Plato wrote: PAIDAGWGOS DOULOS WN,
> AGWN DHPOU EIS DIDASKALOU (LUSIS, p 208).

 Dear Thomas,

 Pulling out my dusty tomes, I opened JB Lightfoot, /Saint Paul's Epistle
 to the Galatians/, Macmillan, London, 1921, at Galatians 3:24 and came
 across the full citation from Plato. Here it is, FWIW:

 SE AUTON EWSIN ARCEIN SEAUTOU, H OUDE TOUTO EPITREPOUSI SOI;
 PWS GAR, EFH, EPITREPOUSIN;
 ALL' ARCEI TIS SOU;
 hODE PAIDAGWGOS, EFH.
 MWN DOULOS WN;
 ALLA TI MHN;
 hHMETEROS GE, EFH.
 H DEINON, HN D'EGW, ELEUQERON ONTA hUPO DOULOU ARCESQAI·
 TI DE POIWN AU hOUTOS hO PAIDAGWGOS SOU ARCEI;
 AGWN DHPOU, EFH, EIS DIDASKALOU.
 MWN MH KAI hOUTOI SOU ARCOUSIN, hOI DIDASKALOI;
 PANTWS DHPOU. PAMPOLLOUS ARA SOI DESPOTAS KAI ARCONTAS hEKWN hO PATHR
 EFISTHSIN.  (Plato, /Lysis/, p. 208c) (op cit pp 148f).

 It is worth reading the whole comment: a tad too long to retype here.

 Ben
-- 
 Revd Ben Crick, BA CF
 <ben.crick at argonet.co.uk>
 232 Canterbury Road, Birchington, Kent, CT7 9TD (UK)
 http://www.cnetwork.co.uk/crick.htm






More information about the B-Greek mailing list