Sarcasm

HoLogos at aol.com HoLogos at aol.com
Mon Jun 29 06:41:06 EDT 1998



KAQEUDETE TO LOIPON KAI ANAPAUESQE   (Mark 14:41)

Are these verbs in the imperative mood or indicative?  KAQEUDETE according to
the Analytical Lexicon is either indicative or imperative, but ANAPAUESQE it
only says imperative. 

Tauber's morphs say:

021441 ! v- 2pai-p-- vipa--2pvmpa--2p ! *kaqeu/dete kaqeudete kaqeu/dete !
kaqeu/dw
021441 ! v- 2pmi-p-- vipm--2pvmpm--2p ! a)napau/esqe; anapauesqe; a)napau/esqe
! a)napau/w

Could someone decode this, please?  If I understand correctly, imperative is
represented by "m."   Do I have this right?

If these verbs are imperative, is Jesus being sarcastic?

Regards,
HoLogos at aol.com (David Palmer)



More information about the B-Greek mailing list