PANTES OU versus OU PANTES in 1 Cor 15:51
Moon-Ryul Jung
moon at saint.soongsil.ac.kr
Mon Apr 26 08:11:34 EDT 1999
On 04/25/99, ""Carl W. Conrad" <cwconrad at artsci.wustl.edu>" wrote:
> At 8:27 PM -0500 4/24/99, Moon-Ryul Jung wrote:
> >On 04/24/99, ""Carl W. Conrad" <cwconrad at artsci.wustl.edu>" wrote:
> >> At 10:56 PM -0500 4/23/99, Moon-Ryul Jung wrote:
> >> >Dear Carl,
> >> >
> >> >On 04/23/99, ""Carl W. Conrad" <cwconrad at artsci.wustl.edu>" wrote:
> >> >> At 12:31 AM -0500 4/23/99, Moon-Ryul Jung wrote:
> >> >> >Dear B-Greekers,
> >> >> >
> >> >> >In 1 Cor 15:51, we read
> >> >> >PANTES OU KOIMHQHSOMEQA, PANTES DE ALLAGHSOMEQA.
> >> > "All of us inclusively (i.e. 100% of us) are NOT going to
> >> >> sleep, but all of us inclusively (i.e. 100% of us) ARE going to undergo
> >> >> transformation.."
> >> >
>
Carl,
now the thing is clear to me. I thought that
the translation "We all shall not sleep" in contrast to
the translation "not all of us shall sleep" intended to
mean "each and every one of us shall not sleep"
,that is, "no body will sleep" .
But you clearly demonstrated that the verse means that
"not all of us shall sleep".
Thanks for your patience.
Moon-Ryul Jung
Assistant Professor
Dept of Computer Science
Soongsil University
Seoul, Korea
More information about the B-Greek
mailing list