OIKODOMHQH in John 2:20

Joseph Brian Tucker music at riverviewcog.org
Wed Dec 29 10:12:57 EST 1999


EIPAN OUN hOI IOUDAIOI, TESSERAKONTA KAI hEX ETESIN OIKODOMHQH hO NAOS 
hOUTOS, KAI SU EN TRISIN hHMERAIS EGERSIS AUTON:

What type of aorist is OIKODOMHQH, and how should it be translated?

Moule says, "constative" _Idiom_ 11.

Brown says, "complexive...summing up the whole process of building which is 
not yet completed." _John_ 1.116.

Should it be translated?

was built

has been built

has been in the process of being built


Thanks
Brian Tucker
music at riverviewcog.org
Riverview, MI



More information about the B-Greek mailing list