I am interested how to recognize hendiadys. For example, Ja 5:10: hUPODEIGMA ... THS KAKOPAQIAS KAI MAKROQUMIAS, "example... of suffering and patience". BDB grammer says it to be an example of hendiadys, and transates as: "perseverance in suffering". How can we know whether it is hendiadys, or just listing? Dmitriy Reznik