For what it's worth, Nonnos of Panopolis, c. 450 AD, paraphrases this as follows: IX:127-128 dos, tekos, hupsimedonti theo^i charin, hos se sao^sas ophthalmo^n pore pheggos.... Regards, Tony Prost All Nonnos All Day http://members.aol.com/tonyprost/index.html