Luke 7:2,3 (prominence: discourse and clause)
yochanan bitan
ButhFam at compuserve.com
Mon Mar 22 18:16:13 EST 1999
> Luke 7:2-3a
> 2 hEKATONTARCOU DE TINOS DOULOS KAKWS ECWN HMELLEN TELEUTAN,
> hOS HN AUTWi ENTIMOS. 3 AKOUSAS DE PERI TOU IHSOU APESTEILEN . . .
you are on the right track and should add one detail to facilitate synoptic
analysis:
the prominence structure, word order and idiom in luk 7 .2-3 are very greek
and show lucan stylizing.
luke has a very mixed style, turned on-again off-again throughout the
gospel and to a lesser degree the first half of Acts. [incidently, the
style changes do not match jewish versus greek subject matter, though that
would fit here.]
randall buth
More information about the B-Greek
mailing list