I agree with Jim that Revelation uses poor grammar, but I would point to John Hurtgen's 1991 PhD dissertation, entitled something like "Anti-language in the Book of Revelation" for a discussion of why the grammar is bad.