Romans 5:15

Alan Wong awong at ma.ultranet.com
Mon Sep 6 21:13:19 EDT 1999


Here is a question from a little-Greeker,
How do you construe the syntax in the apodosis of Romans 5:15? ..

POLLOWi MALLON hH CARIS TOU QEOU KAI hH DWREA EN CARITI THi TOU
hENOS ANQRWPOU IHSOU CRISTOU EIS TOUS POLLOUS EPERISSEUSEN.

I am particularly puzzled by the article THi.  It may go with
CARITI.  But it is after CARITI and I do not recall ever seeing
the article follow the noun in a prepositional phrase.  What
am I missing?

-Alan Wong
M.Div. candidate
Gordon-Conwell Seminary.


begin 600 WINMAIL.DAT
M>)\^(@T!`0:0" `$```````!``$``0>0!@`(````Y 0```````#H``$(@ <`
M& ```$E032Y-:6-R;W-O9G0 at 36%I;"Y.;W1E`#$(`0V ! `"`````@`"``$$
MD 8`M $```$````0`````P``, (````+``\.``````(!_P\!````20``````
M``"!*Q^DOJ,0&9UN`-T!#U0"`````$)I8FQI8V%L($=R965K`%--5% `8BUG
M<F5E:T!F<F%N:VQI;BYO:70N=6YC+F5D=0`````>``(P`0````4```!33510
M`````!X``S !````'0```&(M9W)E96M 9G)A;FML:6XN;VET+G5N8RYE9'4`
M`````P`5# $````#`/X/!@```!X``3 !````$0```"=":6)L:6-A;"!'<F5E
M:R<``````@$+, $````B````4TU44#I"+4=2145+0$9204Y+3$E.+D])5"Y5
M3D,N1415`````P``.0`````+`$ Z`0```!X`]E\!````#P```$)I8FQI8V%L
M($=R965K```"`?=?`0```$D`````````@2L?I+ZC$!F=;@#=`0]4`@````!"
M:6)L:6-A;"!'<F5E:P!33510`&(M9W)E96M 9G)A;FML:6XN;VET+G5N8RYE
M9'4``````P#]7P$````#`/]?``````(!]@\!````! ````````(Y6 $$@ $`
M# ```%)O;6%N<R U.C$U`&4#`06 `P`.````SP<)``8`%0`-`!,``0`;`0$@
M@ ,`#@```,\'"0`&`!4`! `;``$`&@$!"8 !`"$````U,34V,#DX.#E%-C1$
M,S$Q.#=!-#0T-#4U,S4T,# P, "Q!@$#D 8`5 4``"$````+``(``0````L`
M(P```````P`F```````+`"D```````,`+@```````P`V``````! `#D`H$D2
M+,[XO@$>`' ``0````P```!2;VUA;G, at -3HQ-0`"`7$``0```!8````!OOC.
M*Q:("5929)X1TX>D1$535 `````>`!X,`0````4```!33510`````!X`'PP!
M````%@```&%W;VYG0&UA+G5L=')A;F5T+F-O;0````,`!A#&6B:X`P`'$(4!
M```>``@0`0```&4```!(15)%25-!455%4U1)3TY&4D]-04Q)5%1,12U'4D5%
M2T52+$A/5T1/64]50T].4U1254542$5364Y405A)3E1(14%03T1/4TE33T92
M3TU!3E,U.C$U/U!/3$Q/5TE-04Q,3TY(``````(!"1 !````1@(``$("``#J
M`@``3%I&=9+^E3D#``H`<F-P9S$R-18R`/@+8&X.$# S,YT!]R "I 1D`@!C
M: K X'-E=# @"%4'L@* 9GT*@ C((#L);PXP-;,"@ J!=6,`4 L#8P!!20NU
M($@$D&4@! `@B&$@<0I0<W1I`B F( -2%J%L:0) ;&74+4<)T6L$D"P*H at J 
MA$AO!^!D;R!Y"& F( 6@`(!T<@I0('22:!9@<WD",&%X%G#3`Z :8F%P!'!O
M`) $( QO9@?T!" U.C$U,#\@+BX8Q!C$4$^@3$Q/5VD%T$$>$1!.(&A($8!!
M4DF!!?!43U4 at 444?@0A+04D>TD174D5802!%'L ?$E0@(%2N2!Y0'W$8Q&@@
MT$\%\&!!3E%25QWP'Y!)M$A3'X%#'S$?<D4?1$<%\!WS)'%%4$4?,5/>121P
M(- =*R @81>0"K&)%Q!C=0M@<FQY)O"(=7IZ&!!D(&(GL,\;0R<B&! A8BX@
M(R %0/L`P">P9QEP`_ :8!C$(03Y*7%"=05 %^ 6<P& $>&?(04`<"@P(" 9
M86YO!4#-"7!C!T #(&5V$>$10/IE"X!G&,0HB@(0+? 9,;L:8BUP=0.@&Q$6
ML' )<!\;D "0%Q('0";P:')AZQ% *7%7$1!T&,0FT2 @EFT$`2ZA/QTZ+4$/
M`0<RH (@+L5-+D1I=J<I<"W0+/!I9#+091C$)D<%L!E@;BT(4&YWGF4M\09@
M,Z QX')Y'2GS"S 7T#,V`4 5< % ,4!?+8 %D#+E&,0280`[D ```P`0$ ``
M```#`!$0`0````,`@!#_____0 `'," XY^[,^+X!0 `(," XY^[,^+X!"P``
M@ @@!@``````P ```````$8``````X4````````#``* "" &``````# ````
M````1@`````0A0````````,`!8 (( 8``````, ```````!&`````%*%``"W
M#0``'@`E@ @@!@``````P ```````$8`````5(4```$````$````."XP``,`
M)H (( 8``````, ```````!&``````&%````````"P`O@ @@!@``````P ``
M`````$8`````#H4````````#`#" "" &``````# ````````1@`````1A0``
M``````,`,H (( 8``````, ```````!&`````!B%````````'@!!@ @@!@``
M````P ```````$8`````-H4```$````!`````````!X`0H (( 8``````, `
M``````!&`````#>%```!`````0`````````>`$. "" &``````# ````````
M1@`````XA0```0````$`````````'@`]``$````!``````````,`#33]-P``
"%Q\`
`
end




More information about the B-Greek mailing list