Hebrew translation of the Greek Septuagint
Carl W. Conrad
cwconrad at artsci.wustl.edu
Sun Sep 19 20:50:53 EDT 1999
At 5:37 PM -0500 9/19/99, Larry Neal Baker wrote:
>I am looking for a copy of the traditional Greek Septuagint translated
>into Biblical Hebrew or Rabbinc Hebrew or Modern Israeli.
>
>Also, I am looking for unique theological issues or beliefs that can be
>traced to the Septuagintal interpretation of the traditional Hebrew Tenach,
>perhaps theological matters believed in the Eastern Orthodox Church based
>upon the Septuagint in contrast to the Hebrew Tenach's text.
I'm sure that somebody will be able to help with the first request here;
the second one seems both highly specialized in the kind of judgment one is
asked to exercise and also seems to be focusing upon doctrinal issues--even
where these doctrinal issues are thought to derive from or to be expressive
of ways in which the Greek text of the LXX is formulated--rather than upon
what the Greek text of the LXX may legitimately be understood to mean. If
anyone is competent (I know quite well that I am not!) to speculate
regarding this second request, perhaps it would be best to reply to Larry
off-list.
Carl W. Conrad
Co-Chair, B-Greek List
Department of Classics, Washington University
One Brookings Drive/St. Louis, MO, USA 63130/(314) 935-4018
Home: 7222 Colgate Ave./St. Louis, MO 63130/(314) 726-5649
cwconrad at artsci.wustl.edu OR cwconrad at ioa.com
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list