Mark 15:34
Harold R. Holmyard III
hholmyard at ont.com
Thu Apr 20 19:38:49 EDT 2000
Dear Bill,
The Hebrew of "my God" at Ps 22:1 sounds just like HLI at Matt 27:46,
but not like ELWI at Mark 15:34 if ELWI has a sound like "ELOI." The NIV
Study Bible states that in Matthew the words are a mixture of Hebrew and
Aramaic, and the NIV translation has conformed "Eloi" to the letters given
in Mark, it seems. The NIV translates "Eloi" in Mark.
Yours,
Harold Holmyard
More information about the B-Greek
mailing list