I'm interested in getting your thoughts on the best translation for EKKLHSIA. I would particularly like to know what effect the members of this list think the use of this word in a religious context (referring to God's people) may have had on the development of the meaning of the word in the language as a whole. Thanks in advance for your comments Lynn Trapp:-)