What of the fact that MOICEUQHNAI is passive. Perhaps the idea is that the divorcee SUFFERS from adultery rather than commits it. In this way, she would be not viewed as guilty, but as the victim of her husbands wrongdoing. What do you think? JH