ENQUMEOMAI

Charles Skallerud karolus at wf.net
Sun Mar 5 13:38:42 EST 2000


I don't really see the point of trying to
> fine-tune between ENQUMEOMAI as being distinterested as "sine ira aut
> studio" or just mainly calm but with just a little but of "ira" or just a
> little bit of "studium."

> Carl W. Conrad


I agree.  I wasn't trying to say that Joseph was or was not calm.  I just
meant that the word is not limited to negative emotions.  Forgive me for
bringing in Homer.  It was a coincidence.  Maybe a translation that leaves
the emotion unstated is best.

Charles Skallerud




More information about the B-Greek mailing list