ANQRWPOS ANQRWPOS

Rick H Duggin rduggin at juno.com
Sun Sep 17 23:08:03 EDT 2000


I have a question concerning ANQRWPOS ANQRWPOS
in Ezekiel 14:4, LXX  --

"TADE LEGEI KURIOS ANQRWPOS ANQRWPOS EK TOU
OIKOU ISRAHL, hOS AN QHi TA DIANOHMATA AUTOU
EPI THN KARDIAN AUTOU KAI THN KOLASIN THS ADIKIAS 
AUTOU TAXHi PRO PROSWPOU AUTOU KAI  ELQHi  PROS
TON PROFHTHN, EGW KURIOS APOKRIQHSOMAI AUTWi
EN hOIS ENECETAI  hH DIANOIA AUTOU."

Verse 7 also uses ANQRWPOS ANQRWPOS. 

Is this --
   1. a Semitism, possibly for emphasis?
   2. a noun used as a distributive pronoun ("any man")?
   3. both of the above?
   4. none of the above?

Also, I was wondering if the NT uses a construction similar
to this?   The only thing I can think of off the top of my head that 
resembles it is something like AMHN AMHN in John.

Thanks!

Rick Duggin
Murfreesboro, TN  37129
________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk!  For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.



More information about the B-Greek mailing list