Gal 3:8 ( the dangling subject)
Moon-Ryul Jung
moon at saint.soongsil.ac.kr
Sun Feb 11 08:20:58 EST 2001
[Moon]
> >In Gal 3:8 we have:
> >
> >PROIDOUSA hH GRAFH hOTI EK PISTEWS DIKAIOI TA EQNH hO QEOS,
> >PROEUANGGELISATO TWi ABRAHAM hOTI ENEULOGHQHSONTAI EN SOI
> >PANTA TA EQNH.
> >
[Carl]
> Is the distance between PROEUAGGELISATO from hH GRAFH the real problem? I
> think the only thing distancing that verb from the subject is the need to
> complete the object of PROIDOUSA by giving the entire hOTI clause.
[Moon]
Is there any reason why Paul did not write as follows?
PROIDOUSA hOTI EK PISTEWS DIKAIOI TA EQNH hO QEOS,
> >PROEUANGGELISATO hH GRAFH TWi ABRAHAM hOTI ENEULOGHQHSONTAI EN SOI
> >PANTA TA EQNH.
Moon
Moon-Ryul Jung
Sogang Univ, Seoul, Korea
More information about the B-Greek
mailing list