PROS FQONON
Robert Piórewicz
r.piorewicz at cuprum.wroc.pl
Wed Jan 10 05:36:41 EST 2001
Dear B-greek'ers !
In James 4,5 there exists expression PROS FQONON that is translated in polish Bible as adverb: jealously, enviously. Doesn't exist in Greek one Adverb for it? Which meaning such construction has?
Similar expression exists in 1John 5,16 hAMARTIAN MH PROS QANATON. Is this expression the same kind like in James 4,5 or it is something else? How one should translate the statement from 1John 5,16? I found 2 different proposals: Mortal sin and sin leading to the death.
Any feedback would be appreciated
Robert Piórewicz
Department of Geology
Cooper Research&Design "CUPRUM" LTD
Pl. 1 Maja 1/2, 50-136 Wrocław, Poland
tel. 0048 71 7812379
fax. 0048 71 3443536
e-mail: r.piorewicz at cuprum.wroc.pl
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/attachments/20010110/af76a443/attachment.html
More information about the B-Greek
mailing list