We had a number of messages on this same topic on the Bible translation discussion list several months ago. You can pick up the thread at this URL: http://www.egroups.com/message/bible-translation/1855?threaded=1 Wayne --- Wayne Leman Bible translation site: http://www.geocities.com/bible_translation/