IOKOBOS to JAMES
Chuck Tripp
ctripp at ptialaska.net
Mon Aug 5 11:43:21 EDT 2002
I have a French Bible on my lap, Epitre de Jacques is after Epitre aux
Hebreux and before Premiere Epitre de Pierre. Premiere, deuxieme and
troisieme epitre de Jean follows deuxiem epitre de Pierre. After l'evangile
selon Luc is l'evangile selon Jean.
James is Jacques in French, John is Jean.
Chuck Tripp
Kodiak, Alaska
----- Original Message -----
From: Steve Puluka <spuluka at hotmail.com>
To: Chuck Tripp <ctripp at ptialaska.net>
Sent: Sunday, August 04, 2002 4:19 AM
Subject: Re: [b-greek] Re: IOKOBOS to JAMES
> Chuck,
>
> Jacques is Jack/John.
>
> Steve Puluka
> http://www.geocities.com/spuluka
>
> ----- Original Message -----
> From: Chuck Tripp <ctripp at ptialaska.net>
> To: Biblical Greek <b-greek at franklin.oit.unc.edu>
> Sent: Sunday, August 04, 2002 1:28 AM
> Subject: [b-greek] Re: IOKOBOS to JAMES
>
>
> > I believe in French it is Jacques.
> >
> > Chuck Tripp
> > Kodiak, Alaska
> > ----- Original Message -----
> > From: Kevin Barney <klbarney at yahoo.com>
> > To: Biblical Greek <b-greek at franklin.metalab.unc.edu>
> > Sent: Saturday, August 03, 2002 8:22 PM
> > Subject: [b-greek] Re: IOKOBOS to JAMES
> >
> >
> > > The Latin transliteration of the Greek, Iacobus,
> > > became Iacomus in late Latin. In the romance
> > > languages the name transmogrified to Giacomo in
> > > Italian, Jaime in Spanish, and I believe Iames in
> > > French. English James is like the French form, but
> > > with an anglicized J.
> > >
> > > Kevin Barney
> > > Hoffman Estates, IL
> > > klbarney at yahoo.com
> > >
> > >
> > > >
> > > ----------------------------------------------------------------------
> > > >
> > > > Subject: Re: IOKOBOS to JAMES
> > > > From: Clwinbery at aol.com
> > > > Date: Sat, 03 Aug 2002 09:49:47 -0400
> > > > X-Message-Number: 3
> > > >
> > > > In the GNT the name is most often IAKWBOS, a
> > > > transliteration of Jacob. In Latin the name is
> > > > either IACOBUS or IACOMUS. The latter is brought
> > > > into English as the name James, the consonantal I as
> > > > a J and the CO drops. If you can find a copy of
> > > > Murray, New English Dictionary, it will give a much
> > > > more detailed account of the origin of the name
> > > > James in English.
> > > >
> > > > Carlton Winbery
> > > > Louisiana College
> > > >
> > > >
> > >
> > > =====
> > > Kevin L. Barney
> > > Hoffman Estates, Illinois
> > > klbarney at yahoo.com
> > >
> > > __________________________________________________
> > > Do You Yahoo!?
> > > Yahoo! Health - Feel better, live better
> > > http://health.yahoo.com
> > >
> > > ---
> > > B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> > > You are currently subscribed to b-greek as: [ctripp at ptialaska.net]
> > > To unsubscribe, forward this message to
> > $subst('Email.Unsub')
> > > To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at franklin.oit.unc.edu
> > >
> > >
> >
> >
> > ---
> > B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> > You are currently subscribed to b-greek as: [spuluka at hotmail.com]
> > To unsubscribe, forward this message to
> $subst('Email.Unsub')
> > To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at franklin.oit.unc.edu
> >
> >
> >
>
More information about the B-Greek
mailing list