IACWBOS = JAMES is a weird convolution/evolution, but what personally gets me is the refusal (in English at least) to name the short book before the Apocalypse JUDAS. The author's name is IOUDAS, not IOUDH/E. I know that more than one set of eyebrows will be raised in my "Greek for non-Greeks" class when they see for themselves that Jude is actually Judas.