Latin perplexity
James Ernest
jdelists at earthlink.net
Thu Aug 22 15:29:58 EDT 2002
linguis suis dolose agebant
venenum aspidum sub labiis eorum
________________________________________________________
James D. Ernest, Ph.D.
Associate Editorial Director
Hendrickson Publishers
140 Summit Street
P. O. Box 3473
Peabody, MA 01961-3473 USA
978/573-2243 (phone and voicemail)
978/573-8243 (fax)
jernest at hendrickson.com
http://www.hendrickson.com/
________________________________________________________
----- Original Message -----
From: <bgreek at ntresources.com>
To: "Biblical Greek" <b-greek at franklin.oit.unc.edu>
Sent: Thursday, August 22, 2002 2:51 PM
Subject: [b-greek] RE: Latin perplexity
> > The Latin looks like "New Testament. Text according the UBS
> > 3d edition, agreeing everywhere with the NA 26th and 27th
> > editions, apart from minor details of punctuation."
>
> That's about what I guessed, but then I look, for example, at Mark 1:4, in
> this text and read: EGENETO IWNNHS BAPTIZWN ...
>
> But that's not what I find in the text referenced.
> NA26/27, UBS3 [also same in UBS4; same text in NA25, but w/o brackets]
> EGENETO IWNNHS [hO] BAPTIZWN ...
>
> I just went back and rechecked the first two UBS editions (thought I had
> done so before), and perhaps that's what this is, for they do read:
EGENETO
> IWNNHS BAPTIZWN ...
>
> But then why does the title list UBS*3,* NA26/27???
>
>
----------------------------------------------------------------------------
----
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> You are currently subscribed to b-greek as: [jdelists at earthlink.net]
> To unsubscribe, forward this message to
$subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at franklin.oit.unc.edu
>
>
>
More information about the B-Greek
mailing list