Fwd: RE: Latin perplexity

Carl W. Conrad cwconrad at artsci.wustl.edu
Thu Aug 22 16:35:40 EDT 2002


Forwarded, like the previous message. PLEASE do not use MIME-formatting for
messages sent to the list. cwc

>Subject: [b-greek] RE: Latin perplexity
>Date: Thu, 22 Aug 2002 14:51:53 -0400
>X-MS-TNEF-Correlator: <DBA2542E1988D51180D60003474E267FBDD6C8 at NATHAN>
>From: bgreek at ntresources.com
>To: Biblical Greek <b-greek at franklin.oit.unc.edu>
>List-Unsubscribe: <mailto:$subst('Email.Unsub')>
>Reply-To: bgreek at ntresources.com
>
>> The Latin looks like "New Testament. Text according the UBS
>> 3d edition, agreeing everywhere with the NA 26th and 27th
>> editions, apart from minor details of punctuation."
>
>That's about what I guessed, but then I look, for example, at Mark 1:4, in
>this text and read: EGENETO IWNNHS BAPTIZWN ...
>
>But that's not what I find in the text referenced.
>NA26/27, UBS3 [also same in UBS4; same text in NA25, but w/o brackets]
>EGENETO IWNNHS [hO] BAPTIZWN ...
>
>I just went back and rechecked the first two UBS editions (thought I had
>done so before), and perhaps that's what this is, for they do read: EGENETO
>IWNNHS BAPTIZWN ...
>
>But then why does the title list UBS*3,* NA26/27???

-- 

Carl W. Conrad
Co-Chair, B-Greek List
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
cwconrad at artsci.wustl.edu OR cwconrad at ioa.com
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/



More information about the B-Greek mailing list