Mary to whom he was engaged [off-list]

Harry W. Jones hwjones2 at earthlink.net
Tue Dec 3 11:04:19 EST 2002



I don't really see any difference myself.

Harry Jones


The fool has said in his
heart,there is no God. Ps. 14:1

But they that wait upon the
Lord shall renew their
strength. They shall run 
and not be weary. And they
shall walk and not faint. Isa. 40:39



> [Original Message]
> From: D Jongkind <dj214 at cam.ac.uk>
> To: Biblical Greek <b-greek at franklin.oit.unc.edu>
> Date: 12/3/02 4:36:19 AM
> Subject: [b-greek] Mary to whom he was engaged
>
> Dear list,
> Because it is December and I have the last class of term this afternoon:
>
> Lk 2:5
> SUN MARIAM TH/ EMNHSTUEMENH/ AUTW/
>
> NRSV translates 'with Mary to whom he was engaged'.
> Is there something wrong with the translation 'with Mary who was engaged
to
> him'?
>
> Regards,
> Dirk Jongkind
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> You are currently subscribed to b-greek as: [hwjones2 at earthlink.net]
> To unsubscribe, forward this message to
$subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at franklin.oit.unc.edu
>





More information about the B-Greek mailing list