Dative in Lk. 2:9

Mark Wilson emory2oo2 at hotmail.com
Mon Dec 9 20:26:13 EST 2002


Tracey:

-----
> >Lk. 2:9 reads in part: KAI AGGELOS KURIOU EPESTH AUTOIS. . . Is it
> >possible that AUTOIS is a dative of place (Sm. 1531)? Perhaps, then, the
> >translation would be that the angel "stood among them." In what other 
>ways
> >do you see this term identified?
-------

I would have expected the prepositional phrase EN AUTOIS to yield "among 
them." I think the idea here is that the angel appeared "to them."

My thought,

Mark Wilson


_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*  
http://join.msn.com/?page=features/junkmail




More information about the B-Greek mailing list