Isaiah 52:13-53:12
Schmuel
schmuel at escape.com
Tue Dec 10 12:48:36 EST 2002
Shalom b-greek,
Otis Simpson
> >have been comparing dead sea scroll and septuagint for these 15 vs do you
> >know of any body that has translated them into english and then compared
> >them?
Carlton Winbery
>No, but you should also read the Targum on this passage. It is available in
>most theological libraries in Aramaic and English. It is quite revealing.
Schmuel
Agree.. most definitely, I have the version from the..
Samuel Driver and Adolf Neubauer book
"The Suffereing Servant of Isaiah According to the Jewish Interperters"
1877, (off copyright)
I just also posted it at
http://groups.yahoo.com/group/Messianic_Apologetic/message/4057
And would be happy to post it here, if appropriate..
The DSS are best available in the "Dead Sea Scrolls Bible" by Flint and Abegg,
you will see that the Great Isaiah Scroll matches up almost word for word with
the Masoretic Text, as translated by the King James Bible...
The article that really hits your question on the nail-head is in..
Jesus and the Suffering Servant, Isaiah 53 and Christian Origins, 1998
Edited by William H. Bellinger Jr. and William R. Farmer..
(A collection of essays presented at the Conference on Isaiah 53
and Christian Origins held at Baylor University in February 1996.)
Chapter 11
The LXX, 1 QIsa, and MT Versions of Isaiah 53
by Daniel A. Sapp, graduate of the doctoral program at Southwestern Baptist
Theological Seminary
==========
We discuss this a bit on
http://groups.yahoo.com/group/Messianic_Apologetic/message/1668
Wed May 22, 2002 2:51 pm
[Messianic_Apologetic] Isaiah 53, comparison of MT, LXX, and DSS
http://groups.yahoo.com/group/Messianic_Apologetic/message/4013
Date: Thu Nov 28, 2002 10:50 am
Subject: [Messianic_Apologetic] Isaiah 53, Masoretic Text matches DSS, LXX
is balagon
=====================
Perhaps the publishers or Southwestern can help us contact Daniel Sapp,
he might be willing to put the whole article on the web :-)
Here are some folks with that book's blurbs and/or for sale (I was
searching around :-)
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/156338230X/lksmsubsite-df1-2-20/104-9358083-3434315
(18 sample pages !)
http://www.addall.com/Browse/Detail/156338230X.html
http://www.morehousegroup.com/booksmusicItemView.asp?bookID=2484
https://www.eisenbrauns.com/ECOM/_0TY0MA0UC.HTM ($22.40)
http://www.powells.com/biblio/134800-135000/156338230X.html
Hope that helps..
Shalom,
Steven Avery
Bayside, NY
schmuel at escape.com
Messianic_Apologetic-subscribe at yahoogroups.com
http://groups.yahoo.com/group/Messianic_Apologetic/
More information about the B-Greek
mailing list