Happy New Year!

Albert Pietersma albert.pietersma at sympatico.ca
Mon Dec 30 14:20:16 EST 2002


I would suggest:
EUTYXES TO NEON ETOS
Al

"Carl W. Conrad" wrote:

> Forwarded fo: Geroge Somsel <Polycarp66 at aol.com>
> Date: Mon, 30 Dec 2002 12:12:31 EST
>
> In a message dated 12/30/2002 10:20:58 AM Eastern Standard Time,
> susan at read-the-bible.org writes:
>
> >OK, what do y'all think would be a good way to say Happy New Year in NT
> >Greek?  I'd like to get the connotation of makarism in there...
> >
>
> Making up sentences or phrases is not my usual practice; however, here's an
> attempt.  It is based on the LXX usage.  This has necessitated changing
> MAKAR* to EULOG* since no form of the word seems to be used in this manner.
>
> EULOHMENOS SU EN TWi ENIAUTWi
>
> gfsomsel
>
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> You are currently subscribed to b-greek as: [albert.pietersma at sympatico.ca]
> To unsubscribe, forward this message to $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at franklin.oit.unc.edu

--
Albert Pietersma
Dept of Near&Middle Eastern Civilizations
4 Bancroft Avenue
University of Toronto
Toronto M5S 1C1
albert.pietersma at sympatico.ca
homepage http://www.chass.utoronto.ca:8080/~pietersm/





More information about the B-Greek mailing list