Ro. 8:26

Roe d.roe at t-online.de
Thu Jul 18 12:06:08 EDT 2002


"Maurice A. O'Sullivan" schrieb:

> However, I see that BDAG has this citation:
> 
>  >>   Ro 8:26. JSchniewind, Nachgelassene Reden u. Aufsätze, ed. EKähler
> ’52, 86; EKäsemann, Der gottesdienstliche Schrei nach der Freiheit:
> Apophoreta, EHaenchen Festschr. Beih. ZNW 30 ’64, 149–50 (both for the
> meaning ‘inexpressible’). <<<
> 
> As a non-German speaker, I would welcome any posting giving the nub of the
> arguments in these citations.

Hi Maurice,

The citation contains only the works which the BDAG references.
Unfortunately, I haven't read them.  FYI, their fuller bibliographical
information is:

Julius Schniewind. Nachgelassene Reden und Aufsätze. Berlin: Töpelmann,
1952, p. 86.

Ernst Käsemann. "Der gottesdienstliche Schrei nach der Freiheit," in W.
Eltester and F. H. Kettler, eds.  Apophoreta: Festschrift für Ernst
Haenchen (Beiheft zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
und die Kunde der älteren Kirche; 30). Berlin: Töpelmann, 1964, pp.
149–50.


FWIW, I would translate Käsemann's essay title "The Religious
('venerative'?) Cry for Freedom" (or "The Religious Cry After Freedom" --
though I really doubt Käsemann means this, for he would have better titled
it "...nach der Befreiung" -- "after the Liberation/Freeing").


David

D.W. Roe
Rheinland-Pfalz, Germany



More information about the B-Greek mailing list