On Ro. 3.26

José Antonio Septién jaseptien at terra.com.mx
Wed Jun 5 22:26:29 EDT 2002


Dear Friends,

Is it possible to translate EIS THN EINAI AUTOU DIKAION in Ro.3:26  "in order to be able to continue"? In other words, is it possible to translate the infinitive EINAI in a continuing way and then KAI,  KAI DIKAIOUNTA TON EK PISTEOS IHSOU like this: "when he even/too declares righteous those who are of the faith of Jesus"?  translating the participle by means of a conjunctive adverb (when) and KAI as "too"or "even"?
Thank you.
Jose Antonio Septien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/attachments/20020605/470748e6/attachment.html 


More information about the B-Greek mailing list