Hebrews 9:8

One of the McKays musicke at ozemail.com.au
Sat Jun 8 07:58:58 EDT 2002


I am puzzled by this phrase in Hebrews 9:8 and particularly the ESV
translation.
THN TWN hAGIWN hODON
is rendered
ASV, NASB, New Jerusalem Bible the holy place
KJV, NKJV the holiest of all
New American Bible, NRSV, RSV the sanctuary
NIV the Most Holy Place

Is this a plural of majesty [of holiness]?

Has anyone encountered any other translation which renders "holy places?"
David McKay
musicke at ozemail.com.au
http://members.ozemail.com.au/~musicke






More information about the B-Greek mailing list