1 John 5:15
Clwinbery at aol.com
Clwinbery at aol.com
Sun Jun 9 00:30:59 EDT 2002
In a message dated 6/8/02 11:10:11 PM Central Daylight Time,
danserve4x at yahoo.com writes:
> From 1 John 5:15 -
>
> hOTI AKOUEI hHMWN
>
> In Parson's Greek Tutor when it asked me to translate
> the correct choice was "that he hears us."
>
> What I don't understand here is why this is hHMWN and
> not hHMAS. When I first looked at it I was saying
> "that he hears our" because hHMWN is the genitive.
> For it to be translated "us" I would think it would be
> accusative.
>
> So what am I overlooking?
>
The dictionaries will tell you that AKOUW can take what looks to us like a
dir. obj. in either the accusative case (of things mostly) or the genitive
(of persons and things). See BDAG for instance where ample examples are given
of both usages.
Carlton Winbery
Louisiana College
More information about the B-Greek
mailing list