1 Cor 16:2 hO TI EAN EUODWTAI

Ron Daly biblicalexegesis at hotmail.com
Sun Jun 9 13:57:34 EDT 2002


Most translations render hO TI EAN EUODWTAI" in 1 Corinthians 16:2 with the 
phrase "as you have been prospered" (cf. KJV,ASV, RSV, NASB). The NRSV says 
"whatever extra you earn." Is anyone aware of the linguistic rationale 
underlying the NRSV's translation of this phrase? Is there lexical or 
syntactical data that warrants the interpretation "whatever extra you earn?"

Thanks for the benefits of your research,
Ron Daly

_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: 
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx




More information about the B-Greek mailing list