Dear Carl, I think I understand what you are saying. That is, that the context determines whither a pronoun is translated in a biological sense and that the gender of the pronoun has nothing to do with it. Am I correct? Best Regards, Harry Jones