1Enoch 106:1
Mark DelCogliano
cassian at dellepro.com
Mon Jun 17 23:49:19 EDT 2002
Carl,
> >Furthermmore, if anyone can make sense of 106:8,
> >
> >HLQEN PROS EME EIS TA TERMATA THS GHS hOU EIDEN TOTE EINAI ME,
> >
> >I would be interested to know how to construe the EINAI ME.
>
> I think (would guess, that is) that ME is the subject of EINAI TOTE: "he
> came to me at the far boundaries of the land where he saw that I was at
> that time." I think that the hOU must be understood as relative adverb for
> hOPOU, "at which place."
I see now that my confusion was due to mentally misreading TERATA in place
of the correct TERMATA. With the proper text the passage is easily
understandable!
Thanks,
Mark DelCogliano
More information about the B-Greek
mailing list