ECONTES in rom 8.23
Steven Lo Vullo
slovullo at mac.com
Sat Mar 23 23:09:45 EST 2002
Rom 8.23: OU MONON DE, ALLA\ KAI AUTOI THN APARCHN TOU PNEUMATOS ECONTES,
hHMEIS KAI AUTOI EN hEAUTOIS STENAZOMEN hUIOQESIAN APEKDECOMENOI, THN
APOLUTRWSIN TOU SWMATOS hHMWN.
It seems that KAI AUTOI are emphatic, being repeated later in the sentence.
My trouble is in understanding ECONTES. Is it adjectival, qualifying AUTOI
(or implied hHMEIS, which is explicit later in the sentence)? Or is it
adverbial, modifying STENAZOMEN? Or does it have a function that I have
overlooked?
============
Steven Lo Vullo
Madison, WI
slovullo at mac.com
More information about the B-Greek
mailing list