Fw: DIANOIA SOU
Bryan Rocine
brocine at earthlink.net
Wed Oct 2 13:40:54 EDT 2002
B-Greekers: I forward the following exchange at the
suggestion of Paul. Thanks for any further input. Bryan
B. M. Rocine
Associate Pastor
Living Word Church
6101 Court St. Rd.
Syracuse, NY 13206
(office) 315-437-6744
(home) 315-445-3085
----- Original Message -----
From: "Paul Toseland" <toseland at blueyonder.co.uk>
To: "Bryan Rocine" <brocine at earthlink.net>
Sent: Wednesday, October 02, 2002 6:07 AM
Subject: Re: [b-greek] DIANOIA SOU
> Bryan
>
> Well, I am no expert on source criticism of the Synoptic
Gospels; but John
> Nolland is. You can be sure he has considered the question
carefully; he is
> thorough, and also quite brilliant. I have to confess to
bias, however; he
> is also my friend and Doktorvater! But if you want a more
informed
> assessment, I would suggest you forward our correspondence
to the list.
>
> Paul
>
> At 20:07 01/10/02 -0400, you wrote:
> >Hi Paul, Thank you for answering. I was hoping to hear
> >what some of the commentaries had to say. Do you think
> >Nolland's explanation is likely? His explanation
suggests a
> >tautology in KARDIAS SOU and DIANOIA SOU that would exist
in
> >all the verses I mentioned.
> >
> >Blessings, Bryan
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Paul Toseland" <toseland at blueyonder.co.uk>
> >To: "Bryan Rocine" <brocine at earthlink.net>
> >Sent: Tuesday, October 01, 2002 6:01 PM
> >Subject: Re: [b-greek] DIANOIA SOU
> >
> >
> > > Bryan
> > >
> > > This morning I tried to answer your B-Greek question
> >on-list,
> > > only to find out later that the server is down. Here
is my
> > > response.
> > >
> > > John Nolland, WBC 'Luke' vol. 2 pp 583-84, comments,
> > >
> > > The original addition of "mind" to the list (which
occurs
> >in all forms)
> > > is probably to be related to the fact that DIANOIA,
> >"mind", is a
> > > variant reading for KARDIA, "heart", in Deut 6:5 and
> >elsewhere in the LXX.
> > >
> > > Hope this helps.
> > >
> > > Christian greetings
> > >
> > > Paul Toseland
> > > Bristol, England
> > >
> > >
> > > At 17:46 30/09/02 -0400, you wrote:
> > >
> > > >Hi Folks,
> > > >
> > > >Presumably Matt. 22:37, Mk. 12:30,
> > > >and Lk. 10:27 are quoting Deu 6:5 when
> > > >giving the "greatest commandment." From where does
"your
> > > >mind" _DIANOIA SOU_
> > > >come? In Matt _DIANOIA SOU_ seems like it could be a
> > > >substitute for "your might" (Hb) _ME'ODEKA_; (Gk)
> >_DUNAMEWS
> > > >SOU_. In the other two Gospels, _DIANOIA SOU_
appears
> >like
> > > >an addition to
> > > >the sense of Deu.
> > > >
> > > >Thanx, Bryan
More information about the B-Greek
mailing list