Lk 2:49 EN TOIS ... (Luke in Codex Bezae issue)
Carl W. Conrad
cwconrad at artsci.wustl.edu
Wed Sep 25 12:23:52 EDT 2002
NA27 : OUK HDEITE hOTI EN TOIS TOU PATROS MOU DEI EINAI ME
D05, W : OUK OIDATE hOTI EN TOIS TOU PATROS MOU DEI ME EINAI.
Chabert: EINAI is put forward in D05 at the end of the clause; this
placement implies an existential sense of EINAI; in that case, what reason
is there not to consider TOIS a masculine pronoun referring to the persons
designated in v 46,i.e. the DIDASKALOI?
--
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
Most months:: 1647 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad at artsci.wustl.edu OR cwconrad at ioa.com
WWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list