[B-Greek] Acts 4:25
Wieland Willker
willker at chemie.uni-bremen.de
Thu May 8 04:07:19 EDT 2003
> I'm curious what unser Bremer Kollege Wilhelm Willker may
> have to say about this.
The text as it stands in 01, A, B, etc. is extremely difficult and I
agree with WH that it "doubtless contains a primitive error". The
question is what this error is.
Hort suggests: "If TOU PATROS is taken as a corruption of TOIS PATRASIN,
the order of words in the text presents no difficulty."
It is possible that one DIA fell out due to confusion of DIADDDIA
written in uncial.
The text would make sense by moving TOU PATROS HMWN after STOMATOS. This
is basically what the Latin has:
O DIA PNEUMATOS AGIOU STOMATOS TOU PATROS HMWN DAUID PAIDOS SOU EIPWN,
I don't really have a good idea.
Best wishes
Wieland
<><
------------------------------------------------
Wieland Willker, Bremen, Germany
mailto:willker at chemie.uni-bremen.de
http://www.uni-bremen.de/~wie
Textcritical commentary:
http://www.uni-bremen.de/~wie/TCG/index.html
More information about the B-Greek
mailing list