[B-Greek] abide in Jn 15:9-11

Ron Fay roncfay at hotmail.com
Mon May 26 08:18:34 EDT 2003


For that matter, and all authorial issues aside, I would also recommend 
looking at the usage in I John.  When I took my class through the book, I 
specificially asked them to note their own translation of MENW, and every 
single person in my class of 22 translated it at least 1 time as "remain" 
and at least 1 time as "abide."

I found that interesting, especially since I found myself forced to 
translate it with the change as well.

- Ron Fay

________________________________________________
Ron Fay
Ph. D. student and New Testament Fellow
Trinity Evangelical Divinity School
Deerfield, IL.
roncfay at hotmail.com

_________________________________________________________________
Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*.  
http://join.msn.com/?page=features/featuredemail




More information about the B-Greek mailing list