Mark 2:12 says of the PARALUTIKOS (lame man), HGERQH. Should this be "he rose up" or "he was raised up"? I know that EGEIRETAI (a MP form) can mean "he wakes up". Is the same thing happening with HGERQH (a distinct passive form)? Any help is appreciated. Jonathan Colby Guyana, South America