[B-Greek] ENQUMHMA in Ezek. 23:37

Arie Dirkzwager dirkzwager at pandora.be
Mon Nov 24 16:17:40 EST 2003


In my opinion we have in ENQUMHMA EMOICWNTO a variant of the "figura
etymologica". See for the normal figura etymologica Blass-Debrunner,
Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, par. 153.
So I would expect MOICEIAS EMOICWNTO, but the translator did not use a
strictly similar word as MOICEIAS.

I cite as parallels (from a very long list):
Hom Od 9 303 APWLOMEQ' AIPUN OLEQRON
Hom Od 1 166 OLWLE KAKON MORON
Plat Symp 173A TA EPINIKIA EQUEN
Xen Hier 6. 7 hUPNON EKOIMW
Thuc 1. 112 POLEMON ESTRATEUSAN

A.D.


Dr. A. Dirkzwager
Hoeselt
Belgium
e-mail dirkzwager at pandora.be




More information about the B-Greek mailing list